O knize: 2005 / Děj „The Beast in the Thicket“ je ironickým přehodnocením „gotické“ prózy i dobrodružné literatury. V Jamesově příběhu se místo tradičního ducha nebo exotického zvířete objevuje fantom vědomí. John Marcher, jak se mu zdá, čeká na jistou Bestii - symbolické monstrum, připravující se na zdrcující skok z džungle. Příběh byl zahrnut do sbírky „Turn of the Screw“, vydané v sérii „ABC Classics (kapesní kniha)“. Překlad: Elga Feldman-Linetzkaya